Für deine Hobbywerkstatt empfehlen wir einen Schweißschutzvorhang mit dokumentierter Eignung nach DIN EN ISO 25980: mobil im Rahmen, wenn der Arbeitsplatz wechselt, oder an einer Schiene für einen festen Schweißbereich. Wähle transparente Ausführungen für Sichtkontakt und eine dunkle, matte Abschirmung, wenn nebeneinander geschweißt wird und die gegenseitige Blendung stört. Der Vorhang schützt die Umgebung; zum direkten Beobachten des Lichtbogens brauchst du weiterhin einen geeigneten Schweißerschutzfilter. [1][4]
Kurz & knapp
- Für Lichtbogenschweißen auf die konkrete Normeignung nach DIN EN ISO 25980 achten.
- Ein mobiler Rahmen passt zu wechselnden Arbeiten; eine Schiene zum festen Platz.
- Transparent bedeutet Sichtkontakt, nicht freie Sicht in den Lichtbogen.
- Vorhangfläche, Aufhängung und Abstand gemeinsam planen.
- Ein Schweißvorhang ersetzt weder Schweißhelm noch Absaugung oder Schweißdecke.
Welcher Schweißschutzvorhang passt zu deiner Werkstatt?
Wechselnder Arbeitsplatz: Vorhang im mobilen Rahmen
Wenn du unterschiedliche Werkstücke an wechselnden Stellen bearbeitest, empfehlen wir einen beweglichen Schirm mit passendem Vorhang. Cepro nennt mobile Systeme ausdrücklich als Lösung für kleine Werkstätten und wechselnde Plätze. Entscheidend ist, dass die Abschirmung dort steht, wo andere Personen am Schweißplatz vorbeigehen oder daneben arbeiten. Plane also vom Verkehrsweg und den benachbarten Arbeitsplätzen aus, statt nur die Vorderkante deiner Werkbank abzudecken. [4][2]
Ein Rahmen allein löst die Aufstellfrage noch nicht: Stelle das System so auf, dass die gefährdeten Bereiche tatsächlich abgeschirmt werden. Die VBG verlangt, Reflexion und Durchlässigkeit optischer Strahlung weitgehend zu vermeiden. Wenn du deinen Arbeitsbereich neu einrichtest, hilft unser Ratgeber zum Schweißtisch bei der Planung der Arbeitsfläche; die Abschirmung planst du um diesen Platz herum. [2]
Fester Schweißplatz: Vorhang an Rohr oder Schiene
Bleiben Tisch und Arbeitsbereich an derselben Stelle, empfehlen wir eine feste Aufhängung. Cepro beschreibt Schienensysteme als praktische Lösung für feste Produktionslinien. Bei KEMPER lassen sich dafür ausgelegte Vorhänge über Ringösen oder Hakengleiter seitlich verschieben. Das hilft, wenn du den Bereich zum Einbringen eines Werkstücks öffnen und anschließend wieder abschirmen möchtest. [4][8]
Wähle einen Vorhang mit passendem Befestigungssystem, statt Ösen, Rohr und Haken unabhängig zu bestellen. Cepro nennt für seine Standardvorhänge sieben Stahlhaken für Rohre mit 33,7 mm Durchmesser. Das ist eine konkrete Anschlussgröße dieses Systems. Für deine Bestellung gehören daher Vorhangmaß, Anzahl der Aufhängepunkte und vorhandene Halterung auf dieselbe Liste. [3]
Regelmäßige Materialdurchführung: Lamellen als Alternative
Wenn du lange Werkstücke häufig durch die Abschirmung führen musst, können Lamellen praktischer sein als eine zusammenhängende Vorhangbahn. RTM beschreibt die 2 oder 3 mm starken Cepro-Lamellen für mechanisch stärker beanspruchte Bereiche und die Materialdurchführung an unterschiedlichen Stellen. Für eine einfache abtrennbare Fläche bleiben flexible Vorhänge die naheliegende Wahl. [11]
Norm, Farbe und Größe richtig auswählen
DIN EN ISO 25980:2023-08 behandelt durchsichtige Vorhänge, Streifen und Abschirmungen für Lichtbogenschweißprozesse. Laut DIN sind diese für einen Abstand von 1 m vom Lichtbogen ausgelegt. Bestelle deshalb eine ausdrücklich für diesen Zweck ausgewiesene Abschirmung und halte die zugehörige Anleitung ein. Ein beliebiger farbiger Kunststoffvorhang ist keine passende Auswahlgrundlage. [1]
Für Sichtkontakt zum Umfeld empfehlen wir transparente Varianten wie Cepro Orange-CE, Bronze-CE oder Green-6. Wenn du benachbarte Schweißplätze stärker voneinander abschirmen willst, ist das dunkelgrüne, matte Green-9 die passendere Ausführung aus dieser Reihe. RTM beschreibt es als undurchsichtig. Entscheide damit konkret zwischen Sichtkontakt und stärkerer optischer Trennung. [11]
Die Farbe ist keine universelle Schutzstufenangabe. Das aktuelle Weldas-Zertifikat zeigt beispielsweise einen roten Vorhang mit dem Lichttransmissionsgrad „Dark“. Verlange die Produktkennzeichnung und die zugehörige Dokumentation für die konkrete Ausführung. So lässt sich eine transparente rote Bahn sinnvoll mit einem dunkelgrünen Produkt vergleichen, ohne allein aus dem Farbwort eine Schutzwirkung abzulesen. [7]
Miss die abzuschirmende Fläche und berücksichtige dabei die Aufhängung. Ein KEMPER 70 100 401 ist beispielsweise 130 cm breit und 180 cm hoch; mehrere dafür ausgelegte Bahnen lassen sich über Druckknöpfe verbinden. Bei einem vorhandenen breiteren Bereich kaufst du entsprechend mehrere passende Bahnen oder ein System nach Maß. Cepro bietet solche Maßlösungen an. [8][4]
| Deine Situation | Unsere Empfehlung | Worauf du achtest |
|---|---|---|
| Wechselnde Arbeiten | Mobiler Vorhangrahmen | Abschirmung zu Nachbarplätzen und Wegen |
| Fester Schweißbereich | Vorhang an Rohr oder Schiene | Passende Haken, Ösen und Flächenabdeckung |
| Sichtkontakt gewünscht | Dokumentierte transparente Ausführung | Produktkennzeichnung und Anleitung |
| Benachbarte Schweißplätze | Dunkle matte Ausführung wie Green-9 | Optische Trennung statt Durchsicht |
| Häufige Materialdurchführung | Geeignetes Lamellensystem | Mechanische Beanspruchung und Materialweg |
Die Zuordnung folgt den Einsatzbeschreibungen von Cepro und RTM sowie den Anforderungen der VBG an die Abschirmung. Für die persönliche Ausrüstung findest du eine eigene Auswahlhilfe zum Automatik-Schweißhelm. [4][11]
Drei konkret dokumentierte Vorhanglösungen
Weldas LAVAshield 55-6166: mit aktueller Konformitätsbestätigung
Für den Weldas 55-6166 nennt die Konformitätsbestätigung vom 13. Oktober 2025 die Prüfbasis DIN EN ISO 25980:2023-08. Beschrieben ist roter, beidseitig glänzender Kunststoff mit 0,4 mm Mittendicke und dem Lichttransmissionsgrad „Dark“. Der Vorteil dieser Auswahl ist die konkrete Zuordnung von Modell, Material und Prüfbasis. [7]
Die Anleitung verlangt mindestens 1 m Abstand zu Schweiß- und Schleifarbeiten sowie eine Sichtkontrolle vor jeder Nutzung. Das braucht Platz zwischen Arbeitsstelle und Abschirmung. Passt zu dir, wenn du eine konkret dokumentierte PVC-Abschirmung suchst und den Abstand einhalten kannst. Eher nicht, wenn die Bahn unmittelbar neben heißen Funken oder Werkstücken hängen müsste. [6]
KEMPER 70 100 401: schmale Bahn für feste Aufhängung
Der rote KEMPER-Vorhang misst nach Herstellerangaben 1300 × 1800 mm, ist 0,4 mm stark und wiegt 1,50 kg. Das Datenblatt nennt die Prüfung nach DIN EN ISO 25980, verstärkte Ringösen, einen einreißfesten Saum und eingeschweißte Druckknöpfe. Für einen festen Platz ist die seitliche Verschiebbarkeit an Rohr oder C-Profil praktisch; für größere Flächen brauchst du zusätzliche Bahnen. [8]
Passt zu dir, wenn du einen festen Bereich mit verschiebbaren und verbindbaren Vorhangbahnen ausstatten möchtest. Eher nicht, wenn du einen kompletten fahrbaren Schirm suchst: Das Datenblatt beschreibt die Vorhangbahn und ihre Aufhängungsmöglichkeiten. [8]
Cepro Green-9: matte Trennung benachbarter Plätze
Cepro Green-9 ist laut RTM dunkelgrün, matt und nicht durchsichtig. Es eignet sich zum Abtrennen verschiedener Schweißplätze, damit sich die Schweißenden weniger gegenseitig stören. Der Vorteil ist die optische Trennung; der Nachteil ist der fehlende Sichtkontakt durch das Material. [11]
Passt zu dir, wenn nebeneinander gearbeitet wird und Durchsicht unwichtig ist. Eher nicht, wenn du den Kontakt zur übrigen Werkstatt durch den Vorhang behalten möchtest; dafür kommen die transparenten Varianten derselben Reihe infrage. [11]
Sicher aufstellen und benutzen
Halte brennbare Gegenstände aus dem Arbeitsbereich und führe die Absaugung an die Entstehungsstelle des Schweißrauchs. Die BGHM nennt außerdem geschlossene, brandhemmende Kleidung sowie Augen- und Hautschutz. Passende Schweißerhandschuhe gehören dazu, auch wenn der Platz ringsum abgeschirmt ist. [9]
Kontrolliere die Bahn vor jeder Nutzung auf Schäden. Weldas schreibt vor, beschädigte Abschirmungen zu ersetzen oder zu reparieren und mit Wasser und Reinigungsmittel zu säubern. Verzichte nach dieser Anleitung auf brennbare und chemische Reiniger. Ein selbstverlöschender Vorhang ist außerdem keine Schweißdecke: Die Cepro-Händlerbeschreibung grenzt ihn ausdrücklich gegen offenes Feuer und starke Hitze ab. [6][10]
Was die Quellen nicht hergeben
Vergleichende Praxistests zu Haltbarkeit und Aufhängungen fehlen. Ältere Händlerseiten verwenden EN 1598 und Gefährdungsfaktoren; DIN hat das Gefährdungsniveau G in der Ausgabe 2023 gestrichen. Daraus entsteht keine allgemeine aktuelle Farbrangliste. Die Modelle sind anhand ihrer Dokumentation beschrieben, nicht nach eigener Messung bewertet. [1][5]
Häufige Fragen
Kann ich durch einen Schweißvorhang den Lichtbogen beobachten?
Nein. DIN stellt klar, dass der Vorhang keinen Schweißerschutzfilter ersetzt. Für die direkte Beobachtung ist geeigneter persönlicher Augenschutz nötig. [1]
Welchen Abstand braucht der Vorhang?
DIN nennt eine Auslegung für 1 m Abstand zum Lichtbogen. Weldas verlangt mindestens 1 m zu Schweiß- und Schleifarbeiten. Beachte zusätzlich die Anleitung deiner Ausführung. [1][6]
Ist dunkelgrün immer die richtige Farbe?
Green-9 passt zur matten Trennung benachbarter Schweißplätze. Für Sichtkontakt beschreibt RTM transparente Alternativen. Wähle die dokumentierte Ausführung nach diesem Unterschied. [11]
Kann ich mehrere Bahnen verbinden?
Ja, dafür ausgelegte Vorhänge haben seitliche Druckknöpfe. KEMPER nennt diese ausdrücklich zur Variation der Vorhanggröße. [8]
Reicht der Vorhang gegen Schweißrauch?
Du brauchst weiterhin eine geeignete Absaugung. Die BGHM empfiehlt, diese direkt an die Entstehungsstelle heranzuziehen. [9]
Sind selbstverlöschende Vorhänge feuerfest?
Die Cepro-Händlerbeschreibung nennt selbstlöschende Qualität, warnt aber vor offenem Feuer und starker Hitze. Als Schweißdecke ist diese Bahn nicht gedacht. [10]
So ist dieser Ratgeber entstanden
Dieser Ratgeber verbindet veröffentlichte Sicherheitshinweise, Norminformationen, Herstellerunterlagen und Angaben spezialisierter Händler. wekompare führt keine eigenen Produkttests durch.
Mehr dazu, wie unsere Ratgeber entstehen: So arbeiten wir.
- DIN Media: DIN EN ISO 25980:2023-08, August 2023; abgerufen am 15.11.2026.
- VBG: Optische Strahlung beim Schweißen, ohne Datum; abgerufen am 15.11.2026.
- Cepro: Welding curtains, ohne Datum; abgerufen am 15.11.2026.
- Cepro: Schweißschutz für Werkstätten und Schulen, ohne Datum; abgerufen am 15.11.2026.
- SB SCHWEISS SHOP: Schweißvorhang, ohne Datum; abgerufen am 15.11.2026.
- Weldas: Manual 55-6xxx and 55-7xxx, ohne Datum; abgerufen am 15.11.2026.
- DIN CERTCO / Weldas: Compliance of conformity 55-6xxx, 13.10.2025; abgerufen am 15.11.2026.
- KEMPER: Schweißerschutzvorhang rot, 70 100 401, ohne Datum; abgerufen am 15.11.2026.
- BGHM: Schweißen – Wichtiges Wissen, ohne Datum; abgerufen am 15.11.2026.
- Sonderlote: CEPRO Schweißschutzvorhang, ohne Datum; abgerufen am 15.11.2026.
- RTM Werksvertretungen: CEPRO, ohne Datum; abgerufen am 15.11.2026.
Dieser Artikel ist Teil unseres vollständiger Leitfaden Schweißen — entdecken Sie alle unsere Vergleiche und Kaufratgeber.